Im Alter von zwölf Jahren bin ich aus Somalia in die Schweiz gekommen. Diese prägende Erfahrung hat dazu beigetragen, dass ich Kommunikation möglich machen möchte. Der Orientierungsprozess ist Bestandteil eines Länderwechsels und wird von vielen Menschen als belastend wahrgenommen. Äusserliche Faktoren werden als förderliche oder hinderliche Einflüsse erlebt. An dieser Stelle kommen unter anderem die Haltungen und das damit verbundene Verhalten der Personen rundum die Betroffenen herum ins Spiel. Menschen sind soziale Lebewesen – ich denke, dass diese Tatsache manchmal unterschätzt wird. Mir ist es wichtig Respekt, Menschlichkeit und Augenhöhe zu vermitteln, Ich dolmetsche seit 2023 Somali – Deutsch, sowohl vor Ort als auch telefonisch, bringe Erfahrung in verschiedenen Fachbereichen mit und kann flexibel eingesetzt werden. Wenn Sie mehr über meine Arbeit erfahren möchten, freue ich mich auf Ihre
Kontaktaufnahme.

Mit zehn Jahren bin ich aus Afghanistan in die Schweiz gekommen. Dieser für mich sehr spezielle Lebensabschnitt, ist die heutige Realität vieler Menschen, wobei natürlich das Erleben und die damit verbundenen Gefühle sehr subjektiv, also individuell sind. Sich auszudrücken und verstanden zu werden sind aus meiner Sicht Teile der grundsätzlichen Bedürfnisse eines jeden Menschen. Dazu möchte ich beitragen. Es ist mir ein Anliegen da zu unterstützen, wo kulturelle und sprachliche Unterschiede zu einer Herausforderung werden. Ich lege besonderen Wert darauf, dass sich alle Gesprächsteilnehmenden sicher, gehört und ernstgenommen fühlen. Ich übersetzte Anfang dieses Jahres Farsi – Deutsch in unterschiedlichen Bereichen und bringe diesbezüglich eine hohe Flexibilität mit. Lassen Sie uns gemeinsam, ob vor Ort oder telefonisch dazu beitragen, dass Verständnis gelingt. Bei offenen Fragen können Sie mich gerne unverbindlich kontaktieren.